Aviso sobre a newsletter

Como fica evidente, não houve newsletter em janeiro, e nem terá uma fevereiro. Estive simplesmente ocupado demais e, apesar de considerar a newsletter apenas um hobby que mantenho no tempo livre, gosto de tentar manter um mínimo de qualidade, algo que exige ter uma mente descansada. Esse é um dos motivos da falta de novos artigos nestes dois meses.

Outro motivo é que pretendo iniciar a migração para um serviço de newsletter diferente, podendo levar um tempinho até tudo estar nos eixos e funcionando como deve. Espero voltar em março com o artigo sobre o tema que prometi no fim da última newsletter, "tags", mas isso vai depender de como as coisas vão seguir em fevereiro, no lado técnico mesmo.

Tenho, ocasionalmente, feito alguns posts no LinkedIn sobre tradução de jogos, mas a abordagem lá é superficial (por limitações da própria plataforma). Essa newsletter aqui vai continuar sendo o local onde desenvolvo mais a fundo temas e questões sobre a área, e pretendo chegar nas dicas e questões práticas daqui alguns meses (sai uma newsletter por mês, então o avanço dos temas é lento e há muita coisa para falar).

Quando o serviço de newsletter for migrado, quem está inscrito para receber e-mails não precisará fazer nada, a migração desse aspecto é feita do meu lado. Já quem acompanha a newsletter por RSS vai precisar atualizar o link. Quando chegar a hora, vou soltar uma atualização que não será enviada por e-mail, mas vai aparecer para quem tem um feed em algum leitor de RSS.

Se tudo correr bem, os artigos voltam em março.